نص الإخطار بموجب KVKK

آخر تحديث: 16 Temmuz 2026

تم إعداد نص الإخطار هذا في إطار قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 (KVKK)، بهدف إعلامكم بشأن بياناتكم الشخصية التي تُعالجها Sarphan.

1. المتحكم في البيانات

تُعالَج بياناتكم الشخصية بصفة المتحكم في البيانات من قِبَل الكيانات القانونية الآتية:

تركيا: Sarphan Emlak Gayrimenkul Proje Yatırım Danışmanlığı ve Tic. Ltd. Şti. — المركز الرئيسي: Ankara M-2 Blok No.14، 06560 Yenimahalle/Ankara.

الإمارات العربية المتحدة: Sarphan Real Estate L.L.C — Property Investment Office 4-F1/137، DIP First، Dubai (RERA 59417).

التواصل: info@sarphanproperty.com

2. البيانات الشخصية التي تُعالَج

لا تُعالَج عبر موقعنا الإلكتروني إلا البيانات التي تُرسلونها بأنفسكم:

عبر نماذج التواصل والطلبات: الاسم الكامل، وعنوان البريد الإلكتروني، ورقم الهاتف، ومحتوى رسالتكم.

عبر الاشتراك في النشرة الإخبارية: عنوان بريدكم الإلكتروني وتفضيلات اللغة.

تفضيلات الميزانية والهدف من الاستثمار والمدة الزمنية التي تُدخلونها عبر مساعد الاستثمار (دون ربطها بهويتكم).

3. أغراض معالجة البيانات الشخصية

الرد على طلباتكم واستفساراتكم، وتقديم خدمة الاستشارات العقارية لكم.

التواصل معكم وإيصال المعلومات التي طلبتموها.

إجراء تواصل تسويقي وإرسال النشرات الإخبارية في حال منحكم الموافقة.

الوفاء بالتزاماتنا القانونية وتطوير جودة خدماتنا.

4. الأساس القانوني

تُعالَج بياناتكم الشخصية استناداً إلى المادة 5 من KVKK، وذلك على أساس: إبرام عقد أو تنفيذه، ومصلحتنا المشروعة، وموافقتكم الصريحة (فيما يخص الاشتراك في النشرة الإخبارية).

5. تخزين البيانات ونقلها

تُخزَّن بياناتكم على الخوادم الآمنة لمزود خدمة البنية التحتية Supabase. ويُستخدم Resend لإرسال البريد الإلكتروني.

لا تُشارَك بياناتكم مع أطراف ثالثة ولا تُباع ولا تُنقل لأغراض تسويقية، إلا في حدود ما يقتضيه تقديم الخدمة.

لا يتم النقل عبر الحدود إلا في نطاق مزودي البنية التحتية التقنية وبما يتوافق مع أحكام KVKK.

6. مدة الاحتفاظ بالبيانات

تُحتفظ ببياناتكم الشخصية طوال المدة التي يستلزمها غرض المعالجة وخلال فترات التقادم المنصوص عليها في التشريعات ذات الصلة؛ وتُحذف أو تُجعل مجهولة الهوية عند انتهاء تلك المدة أو بناءً على طلبكم.

7. حقوقكم بموجب KVKK

وفقاً للمادة 11 من KVKK، يحق لكم: الاستفسار عمّا إذا كانت بياناتكم تُعالَج، وطلب المعلومات في حال معالجتها، والاطلاع على غرض المعالجة، وطلب تصحيح بياناتكم أو حذفها، والاعتراض على المعالجة، والمطالبة بتعويض الأضرار.

لممارسة هذه الحقوق، يمكنكم التواصل عبر info@sarphanproperty.com. وسيتم البت في طلبكم في غضون 30 يوماً على الأكثر.